without result перевод

• безрезультатно

• without:    1. предл. 1) без (отсутствие кого-л., чего-л.) withoutme ≈ без меня without money ≈ без денег things without us ≈ внешний мирсиноним: minus, less 2) (перед герундием и отглагольным сущ.) без того,чт
• result:    1) результат, исход; следствие Ex: football results результат (счет) встречи по футболу Ex: without result безрезультатно Ex: as a result of в результате Ex: in the result в конце концов Ex: to obta
• as a result:    в результате в результате
• as a result of:    в результате (чего-л.) в результате
• be the result:    являться результатом
• result in:    иметь следствием приводить [-вести] к
• with the result that:    , в результате чего
• be without:    не хватать Many homes in Britain were without electricity during partsof the winter. ≈ Временами зимой во многих домах Великобританииотключали электричество.
• with or without:    бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))
• absurd result:    мат. абсурдный результат
• accidental result:    случайный результат
• actual result:    мат. фактический результат
• additional result:    мат. дополнительный результат
• aggregate result:    итоговый результат
• analytical result:    аналитические данные; аналитический результат

• Thus the struggle within the Convention continued without results.
  Таким образом, безрезультатная борьба в Конвенте продолжалась.
• Than only did not process the apartment, all without result.
  Чем только не обрабатывала квартиру, все без результата.
• The provincial information squad continued its inquiries, but without result.
  Местная следственная группа приняла необходимые меры, которые оказались безрезультатными.
• Calls for their prosecution remain without results.
  Призывы к их уголовному преследованию по-прежнему не дали никакого результата.
• They searched first the sauna, then the barn, but without result.
  Сначала они обыскали баню, потом овин, но тщетно.
• Three deadlines passed without results.
  Уже истекли три крайних срока, а результатов пока нет.
• Three deadlines passed without results.
  Три крайних срока прошли без каких-либо результатов.
• Frunze’s demands were unacceptable to the Emir, and the negotiations ended without result.
  Требования Фрунзе были неприемлемы для эмира, и переговоры кончились безрезультатно.
• He closed it again and fiddled with the raised letters, without result.
  Он закрыл ее и сел рядом, все еще с письмом в руке.
• Despite significant efforts, the Doha round of multilateral trade negotiations remains without results.
  Несмотря на значительные усилия, Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров остается безрезультатным.